NeedTranslate
Перевод "распределение мест" на английский
Произношение распределение мест
распределение мест – 6 результатов перевода
- Сажу Стефани рядом с собой.
И разрушаешь моё распределение мест?
Найлс, ты несомненно понимаешь, что я провёл долгое время в поисках такой женщины как Стефани.
- I'm putting Stephanie next to me.
And throwing off my seating arrangement?
Niles, surely you realize that I've spent a long time looking for a woman like Stephanie.
Скопировать
- Очень рад это слышать.
От средств для бальлмирования и гробов до распределением мест на кладбище и поставками цветов.
И поверьте мне, эта организация пойдет на всё. Чтобы лишить частные предприятия будущего.
- Glad to hear it.
We all know of a certain organization that controls the flow of prep-room supplies caskets, cemetery property and flowers to everyone in this room.
And believe me, that organization will stoop to almost any means to make sure that the independent funeral home has no future.
Скопировать
Я так думаю, на свадьбу нам не понадобится нанимать музыкантов.
Раз мы начали об этом говорить, может быть, приступим к распределению мест за столом?
На помосте, конечно, должен быть пастор...
By the wedding, I expect we won't need the band.
Speaking of which, shall we go over the table assignments?
We'll certainly have to have the pastor on the dais.
Скопировать
- Да.
Настоящая сила заключается не в вашем тупом распределении мест, мальчики
Сила находится в моем офисе, потому что я - голос Бога.
- Yeah.
Real power does not lie in the inane seating situation you have, boys.
It lies in my office, because I am the voice of God.
Скопировать
Ну ходили слухи... он был в доле.
Вы имеете ввиду, что он брал взятки за распределение мест на собачьих шоу?
Ставки на выставки собак - это большой бизнес.
Well, rumor has it... he was on the take.
Are you saying, he was taking bribes to fix dog shows?
Betting on dog shows-- it's a big business.
Скопировать
Я могу пешком пойти, если хочешь, Рэй.
Это устраняет все проблемы с распределением мест.
Поехали.
I can walk you if you want, Rae.
That's cool, cos that sorts out the seating arrangements.
Let's go.
Скопировать
